译文
如果文人还能执掌中书之职，就算不是刻意归隐也自然实现了隐居的愿望。 既然已经拥有了人民的原子弹，何必担忧国际上的武力威胁。 晚年能够饱食醉饮保全自身，整日歌唱赞美土地丰饶有余。 您寿命长达三千多个星期，我的诗作就像五十六个市井平民般平凡真实。
注释
中书君：毛笔的雅称，此处双关指代文人身份。
遂初：指辞官归隐，语出《晋书·孙绰传》的《遂初赋》。
执金吾：古代官名，掌管京师治安，此处借指国际压力。
屠沽：屠夫和卖酒的人，泛指市井平民。
赏析
本诗展现了聂绀弩晚年特有的诙谐深沉风格。诗中巧妙运用双关语和典故，'中书君'既指毛笔又暗喻文人身份，'遂初'典故的化用体现其看透世事的智慧。中间两联以'原子弹'与'执金吾'的古今对照，既反映时代特征又暗含讽喻。尾联用'三千礼拜'与'五十六屠沽'的奇特比喻，在自嘲中透露出对生命的达观态度，体现了作者将沉重话题举重若轻的艺术功力。