原文

东风今已压西风，春在文园艺圃中。
众鸟争喧花里笑，百花齐放鸟喧中。
呼兰河畔花成浪，越秀山边鸟作钟。
万紫千红犹有恨，恨无叶此与萧红。
七言律诗 关外 凄美 含蓄 咏物抒怀 岭南 悼亡 悼亡追思 抒情 文人 春景 沉郁 花草

译文

如今东风已经压倒西风，文艺园地迎来了春天。 百鸟在花丛中争相鸣叫仿佛在欢笑，百花在鸟鸣声中竞相开放。 呼兰河畔鲜花如浪翻滚，越秀山边鸟鸣如同钟声回荡。 纵然眼前万紫千红美景无限，却仍有遗憾深深——遗憾不能与萧红共同欣赏这美好春光。

赏析

这首诗是聂绀弩悼念萧红的深情之作。前两联以'东风压西风'的意象暗喻新时代的到来，用'文园艺圃'、'百花齐放'描绘文艺繁荣景象，充满乐观主义精神。第三联巧妙连接萧红的故乡呼兰河与安葬地越秀山，形成时空的交织。尾联笔锋一转，在繁花似锦中突显'犹有恨'的深沉遗憾，表达了对逝去挚友的深切怀念。全诗意象丰富，对比强烈，将政治隐喻与个人情感完美融合，展现了诗人高超的艺术功力。

注释

东风压西风：东风象征新生力量，西风代表腐朽势力，比喻进步力量压倒反动势力。
文园艺圃：指文艺界、文化领域。
呼兰河：萧红故乡黑龙江省呼兰县的河流，也是其代表作《呼兰河传》的标题。
越秀山：位于广州，萧红墓所在地。
叶此：指诗人聂绀弩自己（聂字繁体为聶，由三个耳组成，此处用'叶'代指）。
萧红：现代著名女作家（1911-1942），代表作《呼兰河传》《生死场》。

背景

此诗作于1951年聂绀弩访问广州时拜谒萧红墓后。萧红1942年在香港病逝后，骨灰于1957年迁葬广州银河公墓，但聂绀弩写作此诗时萧红墓仍在香港浅水湾。两位作家在抗战时期结下深厚友谊，聂绀弩曾多次帮助萧红，萧红也曾为聂绀弩的散文集作序。这首诗创作于新中国建立初期，反映了当时文艺界'百花齐放'的政策背景，同时也寄托了对故友的深切哀思。
诗词大全