译文
手持如椽大笔走向山川，仔细检视太平天国的版图编入史册。 草泽中的起义如同狐鸣惊动了清朝皇位，衣衫褴褛的农民在金田村奋起怒吼。 风流人物何必区分古今，《水浒传》的起义文章与太平天国前后相承。 我想要随行携带一把扫帚，为您拂去史书纸页上的尘埃。
注释
雪峰：指广西桂平金田村附近的紫荆山，太平天国起义的发源地。
洪杨：洪秀全与杨秀清，太平天国主要领导人。
缘笔：记录历史的笔，"缘"通"椽"，指大笔。
王图：帝王版图，指太平天国的疆域规划。
草泽狐鸣：借用陈胜吴广起义典故，指太平天国起义。
大宝：指清朝皇位。
鹑衣：破烂的衣服，指贫苦农民。
金田：广西桂平金田村，1851年太平天国起义地点。
水浒文章：指《水浒传》中农民起义的故事。
后先：前后相继。
赏析
此诗为柳亚子寻访太平天国遗迹所作，以豪放的笔触再现了金田起义的壮阔历史画面。诗人运用"草泽狐鸣"、"鹑衣虎吼"等生动意象，将太平天国起义与历史上的农民革命相联系。尾联"我欲随行携一帚，为君纸上拂尘烟"表达了诗人欲为历史正名、拂去尘埃的史学情怀。全诗气势雄浑，用典精当，体现了近代革命诗人对农民起义的历史认同和革命精神的传承。