译文
从哪里飞来了这样一个才华出众的女子，满园的丫鬟们都翻箱倒柜地忙碌。 三姑娘出手之快闻名天下，王善保家的就尝过她的耳光。 这个人参与家族和国家的大事，狂风休想吹动女儿的衣裳。 长辈不高兴我又有什么害怕，宁愿远嫁到荒山或是遥远的海外。
注释
绣囊：刺绣的香囊或锦囊，此处暗指探春的才情与身份。
雏婢：年轻的小丫鬟，指大观园中的侍女们。
三姑娘：贾探春在贾府姐妹中排行第三，故称三姑娘。
王善保家：王善保家的，邢夫人的陪房，曾因抄检大观园被探春扇耳光。
之子：这个人，指探春。
颠风：狂风，比喻突如其来的变故。
大妈：指邢夫人等长辈。
拼嫁荒山抑远洋：指探春最终远嫁海疆的结局。
赏析
这首诗生动刻画了《红楼梦》中贾探春的形象特点。前两句以'绣囊'为喻，突出探春的才情出众和在大观园中的特殊地位。三四句通过'手快天下'和'尝耳光'的具体事件，展现探春果敢刚烈、不畏权势的性格。五六句升华到探春理家治国的才能和坚守尊严的品格。最后两句预示了她'远嫁荒山'的悲剧命运，体现了封建社会中女性无法自主命运的无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，既忠实于原著人物塑造，又进行了诗意的再创造。