译文
家庭中为何总有这些烦恼忧愁，人世间为什么如此缺少自由。 不能成为夫妻便要以生死相许，反而让本是骨肉亲人变成恩怨仇敌。 潇湘馆的梦境已歇黛玉香魂消散，木石前盟成空只余僧人孤影秋凉。 那一角红楼上的千万片瓦片，仿佛压低了历史老人沉重的头颅。
注释
家庭底事：指贾府内部的复杂家庭事务。
天壤：天地之间，指人世间。
翻教：反而使得。
骨肉判恩仇：指亲人之间反目成仇。
潇湘：指林黛玉，因其居所为潇湘馆。
珠魂：指黛玉魂归离恨天，珠指泪珠，暗合黛玉爱哭的性格。
木石盟：指宝玉与黛玉的木石前盟。
衲影秋：衲指僧衣，影秋形容凄凉，暗指宝玉最终出家。
历史老人：拟人化的历史长河。
赏析
这首诗深刻概括了宝玉与黛玉的爱情悲剧。首联以设问起笔，点出封建家庭对人性的束缚；颔联'不做夫妻便生死'精准捕捉了宝黛爱情的决绝特质；颈联巧妙运用'潇湘''木石'等红楼梦经典意象，'珠魂杳''衲影秋'对仗工整而意境凄凉；尾联以'红楼千片瓦'象征封建礼教的重压，'压低历史老人头'的意象既新颖又沉重，暗示这场悲剧的历史必然性。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，是对宝黛爱情的高度艺术概括。