译文
今日重阳手持酒杯帽檐斜，连年光景已大不相同。 历经黄风黑水三千里路途，见惯紫伞红旗十万户人家。 两件事到如今哪件已成陈迹？秋日山色以温室鲜花慰我寂寥。 臣子之心如杜鹃啼血枫林火红，岂肯追随垂杨追逐那黄昏乌鸦。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
清尊：清酒，尊同"樽"，酒器。
一帽斜：帽子歪斜，形容醉态或疏狂状。
比年：连年，近年来。
黄风黑水：指北方边塞风物，黄风谓风沙，黑水指黑龙江。
紫伞红旗：紫色华盖和红色旗帜，指权贵仪仗。
唐花：温室中培育的花，又称"堂花"。
鹃血：杜鹃啼血，喻忠贞之志。
枫林火：枫叶红似火，喻赤诚之心。
暮鸦：黄昏乌鸦，喻趋炎附势之徒。
赏析
此诗为陈曾寿《九日五首》组诗中的第三首，通过重阳节感怀，抒发了诗人对时局变迁的感慨和坚守气节的情怀。前两联以"清尊一帽斜"的疏狂形象起笔，通过"黄风黑水"与"紫伞红旗"的强烈对比，展现北地风物与权贵气象。颈联设问深沉，"秋山慰我以唐花"一句尤见孤寂中的自慰。尾联以"鹃血枫林"的炽热意象表明心志，"不肯逐暮鸦"更是铮铮铁骨的宣言。全诗对仗工整，意象鲜明，情感沉郁顿挫，将个人命运与时代变迁巧妙融合，体现了清末民初遗民诗人的典型心境。