译文
历史的长浪冲刷尽了古代的风流人物，只留下文章使这个沙洲永存不朽。 才子们按才能分为大小不同，真正的英雄傲视天下的曹操刘备。 黄祖的一刀让才子琴弦断绝，万里长江边白荻在秋风中摇曳。 多少次思考终究不能明白，为什么再三要付出生命的代价。
注释
鹦鹉洲：长江中的沙洲，位于今湖北武汉，因东汉名士祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名。
浪沙淘尽：化用苏轼'大浪淘沙'之意，指历史长河冲刷淘汰了无数风流人物。
寿此洲：使这个沙洲得以不朽留存。
曹刘：指曹操和刘备，三国时期的英雄人物。
黄祖：东汉江夏太守，因祢衡言语冒犯而将其杀害。
朱弦绝：朱红色的琴弦断绝，喻指祢衡被害。
白荻秋：白色荻花在秋风中摇曳，营造悲凉意境。
不角：方言，意为'不明白'或'不理解'。
输头：指掉脑袋，牺牲性命。
赏析
这首诗以鹦鹉洲为切入点，通过历史典故抒发对才子命运的感慨。首联以'浪沙淘尽'起兴，展现历史沧桑感；颔联通过'分大小'、'藐曹刘'表现才子的傲骨；颈联用'黄祖朱弦绝'的典故暗喻才子被害的悲剧；尾联以'不角'、'输头'的直白语言，表达对历史悲剧的不解与愤懑。全诗用典恰当，意境苍凉，在平实的语言中蕴含着深刻的历史思考。