译文
人生能有几个六十岁，我自斟自饮将美酒倒满杯。 诗句挣脱纷乱的梦境破墙而出，年老踢开中年径直推门而来。 生在盛世却为白发满头而羞愧，远在天涯的肝胆相照之人藐视所谓英雄才俊。 藏书万卷却无人品读管理，还不如让给燕子和镜台享受这清闲。
注释
六十：指作者六十岁生日。
泻深杯：将酒倒满酒杯，一饮而尽。
诗挣乱梦：诗句从纷乱的梦境中挣脱而出。
破墙出：形容创作灵感强烈，冲破束缚。
排闼来：推门而入，形容不请自来。
盛世头颅：生在盛世却已白头，含有无奈。
天涯肝胆：指远在天涯的志同道合之人。
藐雄才：藐视所谓的英雄才俊，体现傲骨。
输与：比不上，让给。
燕儿玉镜台：指家中的燕子和小镜台，暗喻平凡生活。
赏析
这首诗是聂绀弩六十岁生日时的抒怀之作，充分展现了他独特的艺术风格和人生境界。诗中运用了大量生动奇崛的意象，如'诗挣乱梦破墙出，老踢中年排闼来'，将抽象的情感具象化，极具视觉冲击力。诗人以自嘲而又自豪的笔调，表达了对年华老去的感慨和对世事的洞察。'盛世头颅羞白发'一句既有时不我待的遗憾，又有不与世俗同流合污的孤傲。尾联'藏书万卷无人管，输与燕儿玉镜台'在自嘲中透露出超脱与豁达，体现了作者晚年淡泊名利、返璞归真的人生态度。