原文

痴呆卖尽买来愁，曾遣游踪到上犹。
几载年成全小取，何人天下果先忧。
有头戴我行千里，携手与君隔四秋。
安得清箫明月夜，乍临玉貌又珠喉。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 同光体 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 沉郁

译文

卖尽了痴呆却买来了忧愁，曾经让游踪到过上犹。 几年光阴成就了些许小收获，有谁真正为天下而先忧。 带着这颗头颅行走千里，与君携手却已相隔四个春秋。 怎能在明月清辉的夜晚，突然见到你美好的容貌又听到美妙的歌喉。

赏析

此诗为陈三立酬答友人之作，展现了晚清诗人的深沉忧思和真挚友情。首联以'卖痴呆买愁'的奇特意象开篇，暗示诗人以天真换忧愁的心境转变。颔联化用范仲淹名句，表达对时局的忧虑和无奈。颈联'有头戴我'的表述新颖独特，既写实又富含哲理。尾联借明月箫声的意境，寄托对重逢的渴望。全诗语言凝练，情感深沉，既有个人情感的抒发，又蕴含家国情怀，体现了同光体诗人的艺术特色。

注释

叠韵：和诗的一种方式，用原诗的韵脚作诗。
曙南：作者友人，生平不详。
上犹：地名，在今江西省赣州市。
小取：取得小的成就。
先忧：化用范仲淹'先天下之忧而忧'。
四秋：四年。
清箫：清越的箫声。
玉貌：美好的容貌，指友人。
珠喉：美妙的歌喉。

背景

陈三立（1853-1937）为晚清著名诗人，同光体诗派代表人物。此诗作于清末民初时期，当时社会动荡，国家多难。诗人与友人曙南分别多年，通过诗歌唱和表达思念之情，同时抒发对时局的忧患意识。陈三立作为传统士大夫，在时代变革中既保持文人的高雅情趣，又心怀家国天下，这种复杂心境在诗中得到了充分体现。
诗词大全