译文
表面上说是多病实则多是忧愁，我的心志从来命运就不如人。 难以像庄子观水那样逍遥快乐，仰望天空忽然生出杞人般的忧心。 遇到险峻山路偏偏独自前行，年纪将近古稀又度过九个秋。 真是六亲都没有好运道，整日里都有东西哽塞在我的喉头。
注释
曙南：指友人曙南，具体生平不详。
咯血：咳血，指患病咯血。
心骨：内心、心志。
命不犹：命运不如人。犹，如、同。
庄子乐：典出《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上的快乐。
杞人忧：杞人忧天典故，指不必要的忧虑。
古稀：七十岁代称。
九秋：指秋季九十天，此处或指年近七十又过九秋。
六亲：泛指所有亲属。
鲠吾喉：如鲠在喉，比喻心中郁结。
赏析
这首诗是郑孝胥慰藉病中友人之作，情感沉郁悲凉。首联直抒胸臆，点明病由愁起，命运多舛。颔联巧妙运用庄子濠梁之乐和杞人忧天两个典故，形成强烈对比，凸显友人无法超脱的苦闷心境。颈联以险绝山路喻人生艰难，以古稀之年显岁月沧桑，孤往二字更显孤独无依。尾联六亲无运、如鲠在喉的直白诉说，将内心的郁结痛苦推向极致。全诗语言凝练，用典贴切，对仗工整，情感真挚动人，展现了晚清文人面对病痛与命运时的深刻无奈。