译文
主人正出售自酿的青梅酒，居士前来赠予高雅的诗篇。 深夜带着酒瓶回到厢房下，精美的诗文如珠玉洒落杯前。 您有幸遇到高僧聆听三首偈语，我遗憾与贤士错过一次见面的机缘。 这多么像剡溪的戴安道故事，王子猷兴尽便独自乘船归还。
注释
赏析
此诗为明代文人徐渭所作，通过对比手法展现文人雅士间的精神交流。前两联以'青梅酒'与'白雪篇'对仗，形成物质与精神的巧妙对应，体现文人交往中物质简朴而精神丰盈的特点。颈联通过'君逢'与'我恨'的对比，表达了对错过知音相会的深深遗憾。尾联化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故，以'兴尽而归'的洒脱态度自我宽解，既显豁达又含淡淡惆怅。全诗用典自然，对仗工整，在简练的语言中蕴含深厚的文化内涵和复杂的情感层次。