译文
春花显得凄凉迷离，柳枝又开始狂舞， 表面的莺歌燕舞反而搅乱了愁苦的心肠。 勉强带着从北方带来的风尘仆仆气息， 来到江东父老的厅堂之上。 倘若举杯时还能保持精神矍铄， 最难得的是诗句中不带苍凉之感。 旁人错误地将我比作幽默的东方朔， 其实我哪有偷取仙桃那样的本事和机遇。
注释
平羽：指刘晓平，聂绀弩友人。
凄迷：形容花景凄凉迷离。
莺歌燕舞：表面写春景，实指当时社会现象。
差将：勉强带着。
寒北：北方寒冷地区，指作者流放之地。
风尘气：旅途劳顿的风霜之气。
江东父老：典故出自项羽，指故乡长辈。
矍铄：形容老年人精神健旺。
东方朔：汉代文人，以诙谐机智著称。
偷桃：东方朔偷王母蟠桃的传说。
赏析
此诗为聂绀弩赠友人之作，展现了作者特有的苦涩幽默和深沉感慨。首联以景写情，'花觉凄迷柳又狂'暗喻时代环境的混乱，'莺歌燕舞'反衬内心愁苦。颔联'差将寒北风尘气，带上江东父老堂'生动表现了一个历经磨难的知识分子回到正常社会时的复杂心境。颈联'最难得句不苍凉'道出了那个时代文人的普遍困境——无论如何强颜欢笑，笔下总难免流露出时代留下的苍凉。尾联用东方朔的典故，自嘲中带着深沉的无奈，'偷桃事渺茫'暗喻知识分子在特殊年代中难以真正施展才华的处境。全诗语言凝练，用典自然，在自嘲中蕴含深意，展现了聂绀弩诗歌特有的苦涩幽默和深刻思考。