译文
打开门户敞开衣襟迎接细雨而来，偶然想着独自登上高高的楼台。春风十里传递着花开的信息，天下英才尽收眼底。何时能够读完万卷书籍，偶尔也会倾尽杯中美酒。自怜本是尘世中的俗客，却错爱上了孤山的那几树梅花。
注释
辟户：打开门户。
披襟：敞开衣襟，表示豪放洒脱。
妙高台：原为镇江金山妙高台，此处泛指高台。
花信：花开的信息，指花期。
霸才：霸者之才，指有雄才大略之人。
红尘客：尘世中人，指世俗之人。
孤山：杭州西湖孤山，以梅花著称。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了文人雅士的超脱情怀。首联'辟户披襟细雨来'展现豪放洒脱之态，'偶思独上妙高台'体现孤独沉思的心境。颔联'春风十里征花信'以春风花信象征美好时光，'天下一筐扫霸才'表达对天下英才的赞赏。颈联抒发读书饮酒的理想生活，尾联'自怜本是红尘客，错爱孤山几树梅'以孤山梅花为喻，既表达了对高洁品质的向往，又流露出身在红尘的无奈，形成强烈的情感对比。