译文
贪恋与王觉下一局棋，虎林的白昼任凭时光流逝。 废弃书籍用来煮牛肉，汲取秋水来饮马。 共同将荒原编织成锦绣，唯独憎恨人世间的夫妻分离。 东方红农场需要千首诗篇，待到豆麦开花时等你来题咏。
注释
王阳：指王觉，作者友人。
虎林：黑龙江省虎林县，东方红农场所在地。
废书焚去：暗指知识分子劳动改造的特殊背景。
灌马蹄：指农场劳动中的饮马工作。
共织荒原：指开垦北大荒，将荒地变良田。
独憎句：反映特殊年代夫妻分离的无奈。
东方红：指东方红农场，建于1958年。
豆麦开花：指农场农作物生长景象。
赏析
此诗是聂绀弩赠别友人王觉前往农场的作品，以独特的黑色幽默和反讽手法，展现了特殊年代知识分子的生存状态。诗中'废书焚去烹牛肉'既写实又寓意深刻，反映知识分子劳动改造的荒诞现实。'共织荒原为锦绣'体现建设者的豪情，而'独憎人世有夫妻'则透露出深深的无奈与悲凉。尾联以'豆麦开花'的生机意象作结，在沉重中寄托希望，展现了作者苦中作乐的豁达情怀。