译文
身着翠袖的女子孤独地倚栏而立，感受着初冬的微寒， 华丽的楼阁中，玉石栏杆显得格外冷清空闲。 刚刚学会持家烹饪的手艺， 亲自采摘园中的蔬菜来准备晚餐。
注释
翠袖：指女子衣袖，代指闺中女子。
伶俜：孤独的样子。
峭寒：料峭的寒意，指初冬的微寒。
画楼：装饰华丽的楼阁。
闲煞：极其空闲，百无聊赖。
玉栏干：玉石制成的栏杆。
调羹手：指烹饪手艺，语出《尚书·说命》'若作和羹，尔惟盐梅'。
佐：配菜，佐餐。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了冬日闺中女子的生活场景。前两句通过'翠袖伶俜'、'画楼闲煞'等意象，营造出孤寂清冷的氛围，暗示女子内心的寂寞。后两句笔锋一转，展现女子学习持家、自摘园蔬的生动画面，体现了闺中女子从娇贵到自立的转变过程。全诗语言清丽，意境含蓄，通过对比手法，既表现了冬日闺阁的冷清，又展现了女子的勤劳贤淑，具有浓厚的生活气息和时代特色。