译文
玻璃般的栏杆过于精巧玲珑，珍珠美玉装饰的楼阁仿佛在画中。 坐得久了忽然听到天籁之音响起，半空中风铃自顾自地叮咚作响。
注释
爱俪园：又名哈同花园，是近代上海著名的私家园林，由犹太富商哈同建造。
镜槛：镜框或镜台，此处指如镜面般清澈的栏杆或窗槛。
玲珑：精巧细致的样子。
珠阁琼楼：用珍珠美玉装饰的楼阁，形容建筑华美。
天籁：自然界的声音，如风声、鸟声等。
铃语：风铃发出的声音。
丁东：象声词，形容清脆的铃声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘爱俪园的精致景致。前两句通过'玻璃镜槛'、'珠阁琼楼'等意象，极写园林建筑的华美精巧，用'太玲珑'、'似画中'的夸张手法强化视觉美感。后两句笔锋一转，从视觉描写转向听觉感受，'坐久'二字暗示了诗人沉浸其中的闲适心境，'天籁起'、'铃语丁东'以动衬静，在繁华富丽中增添了一份空灵幽远的意境。全诗语言清丽，意境优美，体现了近代文人园林诗歌的审美特色。