译文
弯曲的小路如羊肠般蜿蜒通向远方， 浓郁的花香如海般弥漫，使春风也变得甜腻粘稠。 在浓密绿荫的深处，栏杆被枝叶掩映压低， 从中隐约透出一抹珊瑚般鲜艳的红色。
注释
爱俪园：又名哈同花园，是20世纪初上海著名的私家园林，由犹太富商哈同建造。
羊肠：形容小径曲折狭窄如羊肠。
腻：此处指花香浓郁，仿佛使春风也变得粘稠。
绿天：指浓密的绿荫，形容树木茂盛如绿色的天空。
阑干亚：阑干即栏杆；亚通"压"，指栏杆被绿荫压低或掩映。
珊瑚：此处比喻红色的花朵，在绿荫中格外醒目。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘爱俪园的春日美景。前两句通过'羊肠曲曲通'的比喻和'花香如海'的夸张手法，生动表现园中小径的幽深和花香的浓郁。后两句运用色彩对比，'绿天'与'珊瑚红'形成鲜明映衬，'漏出'一词巧妙写出红花的隐约之美。全诗语言精美，意象鲜明，通过视觉与嗅觉的立体描写，营造出富丽雅致的园林意境，展现了作者高超的艺术造诣。