原文

承光松栝郁苍苍，玉瓮临阶佛负墙。
借与温公呼独乐，可怜洛蜀费平章。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 同光体 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 楼台 沉郁 秋景 说理

译文

承光殿前的松树桧树郁郁苍苍，元代玉瓮陈列在台阶前，白玉佛像背靠着墙壁。 这里仿佛借给了司马温公称作独乐园，可怜那洛党蜀党之争耗费了多少评说议论。

赏析

这首诗通过北海承光殿的景物描写，引发对历史典故的联想。前两句写实，描绘承光殿古木参天、文物陈列的幽静景象；后两句用典，借司马光独乐园和北宋党争的历史事件，抒发历史沧桑之感。诗人将眼前实景与历史典故巧妙结合，形成时空交错的艺术效果，表达了对历史变迁的深沉感慨。语言凝练典雅，用典贴切自然，体现了晚清同光体诗人的学问功底和艺术造诣。

注释

承光：指承光殿，位于北京北海公园内，元代称仪天殿。
松栝：松树和桧树，栝即桧树。
郁苍苍：形容树木茂盛青翠的样子。
玉瓮：指元代遗物渎山大玉海，现存北海团城承光殿前。
佛负墙：指承光殿内的白玉佛像。
温公：指北宋司马光，封温国公。
独乐：司马光在洛阳建有独乐园。
洛蜀：指北宋洛党和蜀党，司马光属洛党，苏轼属蜀党。
平章：品评、议论之意，指对历史事件的评说。

背景

此诗作于清末民初时期，是陈宝琛《新秋杂诗》组诗中的第四首。陈宝琛作为晚清遗老，在朝代更迭之际游览北京北海公园，见到承光殿的历史文物，联想到北宋司马光和洛蜀党争的历史典故，借古喻今，抒发对时局变迁和历史兴亡的感慨。陈宝琛是同光体诗派的代表人物，诗风沉郁苍凉，善于在写景中融入历史思考。
诗词大全