原文

世业由来与道仇，影妻椅妾自绸缪。
从今打碎葳蕤锁，地老天荒不解愁。
七言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 悼亡追思 文人 旷达 明末清初遗民诗 江南 说理 隐士

译文

世俗的家业向来与修行之道相抵触，那些如影如响般虚幻的妻妾关系看似亲密缠绵。从今以后打破这华美而束缚的枷锁，纵使天地老去时光荒远也不再为情所困。

赏析

此诗以佛道思想慰藉丧妻之痛，立意高远。首句直指世俗情爱与修行之道的根本矛盾，次句用'影妻椅妾'的佛教典故，揭示人间情爱的虚幻本质。后两句以'打碎葳蕤锁'的强烈意象，表达超脱尘世束缚的决心，'地老天荒不解愁'更显解脱后的永恒自在。全诗哲理深刻，语言凝练，在慰藉中蕴含对生命本质的深刻思考。

注释

世业：世俗的功业、家业。
道：指道家或佛家的修行之道。
影妻椅妾：比喻虚幻不实的妻妾，佛教用语，指如影如响的虚幻存在。
绸缪：缠绵、亲密的样子。
葳蕤锁：华美的锁，喻指尘世情爱的束缚。
地老天荒：形容时间极其久远。

背景

王夫之作为明末清初著名思想家，深通儒释道三家学说。此诗作于友人丧妻之时，以佛道思想进行劝慰。明亡后，王夫之隐居著述，对世事人生有深刻洞察，常以哲学视角看待人生苦难，体现了其融会贯通的学术修养和悲天悯人的人文关怀。
诗词大全