原文

肃貌端眉偿绮业，柴烟粪火答清才。
何如酒海挂帆去，一斗浇胸灵境开。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 江南 豪放

译文

整日严肃端庄地偿还文字债，在柴烟粪火中应答着清雅才情。 不如到酒海中挂帆远航去，让一斗美酒浇灌胸襟，灵感境界豁然开朗。

赏析

此诗展现了钱钟书先生作为学者的两面性：一方面是严肃端庄的学术研究，另一方面是豪放不羁的文人情怀。前两句写严谨的学术生活，'肃貌端眉'与'柴烟粪火'形成鲜明对比，体现学者在清贫中坚守的精神。后两句笔锋一转，用'酒海挂帆'的浪漫想象，表达对自由创作状态的向往。'一斗浇胸'化用李白典故，既显豪放之气，又见文人雅趣。全诗对仗工整，意象新颖，在严谨中见洒脱，在朴素中显才情。

注释

三蠹庵：钱钟书书斋名，'蠹'指书虫，寓意以书为伴。
肃貌端眉：严肃的面容，端正的眉毛，指正襟危坐的读书姿态。
绮业：佛教语，指绮语之业，此处借指华丽的文辞创作。
柴烟粪火：指简陋的生活条件，柴火炊烟，粪土之火。
清才：清高的才情，出众的文才。
酒海挂帆：夸张比喻，形容在酒海中扬帆航行。
一斗浇胸：引用李白'斗酒诗百篇'典故，一斗酒浇灌胸襟。
灵境开：灵感境界豁然开朗。

背景

此诗创作于20世纪40年代，是钱钟书在西南联大时期所作。当时抗战艰苦，学者生活清贫，但学术氛围浓厚。'三蠹庵'是钱钟书对自己书斋的戏称，体现其以书为伴的学者本色。诗中反映了在那个特殊年代，知识分子在艰苦环境中坚持学术研究，同时保持文人雅趣的精神状态。
诗词大全