译文
吃下一口西瓜清凉直透齿牙，用闪亮的刀细细剖开深绿的瓜。 午后的窗前一片寂静无所事事，用小器舀取清泉学着浇灌花草。
注释
消夏杂诗：组诗名称，共十二首，此为第七首。
一服：一剂，此处指吃下西瓜后的清凉感受。
沁齿牙：清凉感渗透到牙齿间，形容极其清凉。
银刀：指切瓜用的刀，银形容其光亮。
绿沈瓜：深绿色的西瓜，『沈』通『沉』，指颜色深绿。
午窗：午后的窗前。
无聊赖：无所寄托，闲适无聊的状态。
小注：用小容器舀水。
灌花：浇花。
赏析
这首诗以白描手法描绘夏日闲适生活，通过『剖瓜』与『灌花』两个细节，生动表现了夏日清凉意趣。『沁齿牙』极写西瓜的清凉感受，『银刀细剖』展现生活雅趣。后两句由静转动，从享受清凉到主动寻趣，『学灌花』更显文人雅士的闲情逸致。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了传统文人夏日避暑的生活美学。