译文
自己用冰制的刻刀来雕刻银白色的西瓜， 细碎的花纹痕迹晕染出绿色的光华。 世人盛传苏轼用红烛照耀海棠的雅事， 而这盏灯更应该用来映照高洁的莲花。
注释
冰剪：指用冰制成的刻刀或工具，形容雕刻技艺的精巧。
镂：雕刻。
银瓜：指西瓜，因其皮色青白如银故称。
花痕：花纹痕迹。
晕：光影色彩四周模糊的样子。
绿华：指绿色的光华，此处形容西瓜的青翠色泽。
艳说：盛传、美谈。
海棠红烛：典故，指苏轼《海棠》诗'只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆'。
莲花：指灯的形状如莲花，或喻高洁品格。
赏析
这首诗以夏日消暑为背景，通过雕刻西瓜的雅趣，展现了文人生活的诗意。前两句写实，用'冰剪''银瓜''绿华'等意象，描绘出夏日清凉与工艺之美，色彩对比鲜明。后两句用典，将苏轼'海棠红烛'的典故与眼前的'莲花灯'相对照，既显文化底蕴，又寄托了作者对高洁品格的向往。全诗语言清丽，意境幽雅，在琐碎的夏日生活中提炼出高雅的情趣，体现了传统文人的审美追求和生活智慧。