译文
面对这非凡的美色实在难以品评，欣赏花卉的眼睛怎奈看得不够分明。 枝枝荷花被浪击打得难以挺直，片片荷叶被风吹翻不得平静。 梦中醒来想要计量那万颗露珠，神魂颠倒错将月光认作三更天明。 自我怜惜这玉一般洁白冰一般清澈的品质，羞于与那些凡俗的香气和艳丽的色彩争奇斗艳！
注释
小箕山：位于江苏无锡太湖畔的风景胜地，以荷花闻名。
殊色：特别美丽的颜色，指荷花的绝美姿色。
费品评：难以评价和形容。
浪击：波浪拍打，形容荷花在风中摇曳的姿态。
浑难直：完全难以挺直。
风翻：风吹翻转。
梦转：梦中醒来。
量珠：比喻计算露珠，珠指荷叶上的露珠。
万解：极言数量之多。
魂销：神魂颠倒，形容被美景陶醉。
玉洁冰清：像玉一样洁白，像冰一样清澈，比喻品格高洁。
凡香俗艳：平凡的花香和俗气的艳丽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘太湖小箕山荷花的超凡脱俗之美。前两联通过'浪击'、'风翻'的动态描写，展现荷花在自然力作用下的柔韧姿态，暗喻高洁之士在逆境中的坚守。颈联'梦转欲量珠万解，魂销错认月三更'运用夸张手法，极写诗人被荷花美景陶醉的程度，连梦境都充满了荷塘意象。尾联直抒胸臆，以'玉洁冰清'自喻，表明不屑与凡俗争艳的高洁志向。全诗融写景、抒情、言志于一体，对仗工整，意象清新，展现了传统士大夫清高自守的精神境界。