原文

红灯下，泥饮劝金尊。
翠袖半翻笼玉笋，轻霞微泛衬鬟云。
薄愠也殷勤。
庭院里，软语度花梢。
一脉秋波流眼角，万重春怨熨心苗。
良夜正迢迢。
相见惯，落落本无私。
瓜戚兰亲常接近，风姨月姊莫相疑。
珍重凤皇枝。
回身去，花底步迟迟。
屏角但看留旧影，琴心没处托微词。
无可奈何时。
写景 含蓄 夜色 女子 婉约 婉约派 屏风 幽怨 庭院 抒情 柔美 江南 爱情闺怨 花景 词 闺秀

译文

红灯影下，殷勤劝饮金杯。翠袖半翻露出如玉的手指，淡淡红霞映衬着如云的发髻。略带嗔怒却依然殷勤周到。 庭院深处，温柔细语穿过花梢。眼波流转含情脉脉，万重春日的愁怨熨帖在心间。美好的夜晚正漫长无边。 相见已成习惯，坦荡本来无私。亲戚眷属常常相聚，风神月姐莫要猜疑。珍重这凤凰栖息的良枝。 转身离去，在花丛下脚步迟疑。屏风角落只能留下旧日身影，琴中心事无处寄托微词。正是无可奈何之时。

赏析

这组《梦江南四阕》以婉约细腻的笔触描绘了闺中女子的情态心理。全词通过‘红灯’、‘翠袖’、‘轻霞’等意象营造出华美朦胧的意境，运用‘秋波’、‘春怨’等传统意象传达女子内心的微妙情感。四阕词层层递进，从宴饮场景到庭院私语，从坦然相见到无奈分离，完整展现了女子在情感中的复杂心理变化。词中‘薄愠也殷勤’、‘万重春怨熨心苗’等句尤为精妙，将女子娇嗔与深情、含蓄与炽烈完美融合，体现了传统婉约词风的艺术特色。

注释

泥饮：强留饮酒，殷勤劝饮。
金尊：金制的酒器，泛指华美酒杯。
翠袖：青绿色衣袖，代指女子。
玉笋：喻女子洁白纤细的手指。
轻霞：淡淡的红霞，形容女子面颊红晕。
秋波：喻女子清澈明亮的眼神。
春怨：春日的情思哀怨。
瓜戚兰亲：指亲戚眷属，瓜葛姻亲。
风姨月姊：风神和月神，喻闲言碎语之人。
凤皇枝：凤凰所栖之枝，喻高贵美好的姻缘。
琴心：用琴声表达的情意。
微词：委婉含蓄的言辞。

背景

《梦江南四阕》是清代流传的一组闺情词，具体作者已不可考。这类作品多描写深闺女子的情感生活，反映了清代文人词创作中对于婉约风格的继承和发展。词中运用大量传统意象和典故，体现了清代词人对于唐宋词风的追摹和创新，属于清代中期较为典型的闺阁词作。
诗词大全