原文

回身去，花底步迟迟。
屏角但看留旧影，琴心没处托微词。
无可奈何时。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚清词派 楼台 江南 爱情闺怨 花景 词 闺秀

译文

转身离去，在花丛下脚步缓慢徘徊。只能在屏风角落看见往日的影子留存，琴声中的心意无处寄托委婉的言辞。这真是无可奈何的时刻。

赏析

这首小词以细腻笔触刻画离别时的缠绵情态。'花底步迟迟'通过动作描写展现依依不舍；'屏角但看留旧影'运用视觉意象，暗示往事如影随形；'琴心没处托微词'化用司马相如琴挑文君典故，表达情愫难诉的惆怅。全词婉约含蓄，情感层层递进，最后以'无可奈何时'直抒胸臆，将无奈之情推向高潮，体现了晚清词人深婉绵密的艺术风格。

注释

花底步迟迟：在花丛下脚步缓慢徘徊，形容依依不舍之情。
屏角：屏风的角落，指室内隐蔽处。
旧影：往日的身影或记忆。
琴心：用琴声表达的心意，典出《史记·司马相如列传》。
微词：含蓄委婉的言辞。
无可奈何：无法可想，不知如何是好。

背景

此词为清末学者、诗人沈曾植《梦江南四阕》组词的第四首。沈曾植（1850-1922）字子培，号乙庵，晚号寐叟，浙江嘉兴人，光绪六年进士，近代著名学者、诗人、书法家。这组词作于晚清时期，反映了传统文人在时代变迁中的情感体验和审美追求。
诗词大全