原文

全凭科技得飞升，任我逍遥宇内行。
若问地球何处是，荧荧脚下一蓝星。
人类探奇上太空，居然摄影到金星。
电波来去传消息，要用光年计里程。
碧霄金殿今何在，大气俱无甚处藏。
识破古人诸臆说，精神支柱本荒唐。
不知昼夜与晨昏，息作安然自在身。
暂住清虚还有警，恐逢飞碟外星人。
七言绝句 中原 人生感慨 咏物 咏物抒怀 地球 太空 抒怀 文人 新奇 旷达 星空 现代人 理性 竹枝词 说理

译文

依靠科技力量得以飞升太空，任由我逍遥自在地在宇宙中航行。若要问地球在什么地方，只见脚下闪烁着一颗蓝色的星球。 人类为探索奇境登上太空，竟然能够拍摄到金星的照片。电波来回传递消息，需要用光年来计算距离。 古人所说的碧霄天宫如今在哪里？没有大气层什么地方能够隐藏。识破了古人各种没有根据的猜想，所谓的精神支柱本来就是荒唐的。 在太空中分不清白天黑夜与清晨黄昏，作息安闲自在。暂时居住在清虚的太空中还要保持警惕，恐怕会遇到飞碟和外星人。

赏析

这组航天竹枝词以传统诗体表现现代航天科技，实现了古典形式与现代内容的完美结合。四首诗分别从不同角度描绘太空探索：第一首写从太空看地球的壮观景象；第二首写航天通信的技术特点；第三首破除古代神话传说；第四首写太空生活的独特体验。作品运用对比手法，将古代神话想象与现代科学发现相对照，体现了科学理性精神。语言通俗易懂又富有诗意，'荧荧脚下一蓝星'一句尤为形象生动，从宇航员视角展现地球的渺小与美丽。

注释

岳麓赫石坡：位于湖南长沙岳麓山的一处地名。
竹枝词：古代巴渝一带的民歌，后发展为诗体。
飞升：指航天飞行，升入太空。
宇内：宇宙之内。
荧荧：微光闪烁的样子。
蓝星：指地球，从太空看呈蓝色。
光年：天文学长度单位，光在真空中一年所走的距离。
碧霄金殿：古代传说中天上的宫殿。
臆说：主观的、没有根据的说法。
清虚：指清虚天，道教称天的最高处，此处指太空。

背景

这组诗创作于中国航天事业快速发展时期，反映了现代科技对传统文化的影响。作者居住在岳麓山赫石坡，受桃花林美景启发，用传统竹枝词形式表现航天主题，体现了传统与现代的融合。竹枝词本为民歌体，常用于表现风土人情，此处创新性地用于表现航天题材，展现了传统文学形式的现代生命力。
诗词大全