原文

马向中原日向西，征袍忍拭故乡泥。
闺中别泪男儿血，并化江涛壮鼓鼙。
七言绝句 中原 书生 叙事 悲壮 抒情 文人 江河 激昂 豪放 边塞军旅 送别离愁 黄昏

译文

战马朝向中原进发，夕阳渐渐西沉， 不忍拭去征袍上沾染的故乡泥土。 闺中人的离别泪与男儿的满腔热血， 一同化作汹涌江涛，为战鼓声增添壮烈。

赏析

这首诗以壮阔的笔触描绘从军送别场景，前两句通过'马向中原'与'日向西'的空间时间对照，营造出苍茫的远征氛围。'忍拭故乡泥'细节生动，表现对故乡的深情怀念。后两句将'闺中别泪'与'男儿血'并置，柔肠与豪情交织，最终升华至'化江涛壮鼓鼙'的雄浑意境，完美融合儿女情长与家国大义。全诗语言凝练，意象鲜明，情感层层递进，展现了古代文人送别诗中的豪放气概。

注释

马向中原：战马朝向中原地区进发，暗指从军征战的方向。
日向西：太阳西斜，既点明送别时间，又暗示征程遥远。
征袍：军人穿的长衣，此处指从军者的战袍。
忍拭：强忍着擦拭，表现对故乡的眷恋与不舍。
闺中别泪：闺中女子的离别泪水，指家人或妻子的眼泪。
男儿血：男子汉的热血，象征报国之志。
江涛：江河的波涛，比喻壮阔的气势。
鼓鼙：古代军中的大鼓和小鼓，代指战鼓声。

背景

这是一首清代至民国时期的送别诗，具体创作年代不详。当时中国正值内忧外患，许多有志青年投笔从戎。诗中郑庆熙应为作者友人，从军报国。此类送别诗既承袭唐代边塞诗传统，又带有近代民族救亡的时代特色，反映了特殊历史时期文人的家国情怀。
诗词大全