译文
您精通音律的才华和声名，连妇女孩童都知道，（您的作品）兼具柳永词作的格调和柳宗元诗文的风骨。我们在上海通过文字神交已有数年，反而怨恨这样登门拜访、当面相识的时刻来得太迟。
注释
顾曲：指精通音律、善于鉴赏音乐戏曲。《三国志·吴志·周瑜传》载：'瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：曲有误，周郎顾。'。
耆卿：柳永，字耆卿，北宋著名词人，婉约派代表人物，其词通俗易懂，流传极广，有'凡有井水处，即能歌柳词'之说。。
柳州：柳宗元，唐代文学家，因官终柳州刺史，世称'柳柳州'，其诗风清峭，散文峻洁。。
申江：黄浦江的别称，亦指代上海。。
神交：指彼此慕名而未谋面的交谊。。
登堂：登堂入室的简说，指正式见面拜访。。
赏析
此诗为南社诗人高旭赠予柳亚子的组诗第一首，以精湛的典故运用表达对友人才华的推崇和相见恨晚之情。前两句连用周瑜'顾曲'、柳永'词格'、柳宗元'诗风'三个典故，准确概括了柳亚子作为文人雅士精通文艺、诗词兼善的特质，赞誉其作品既具通俗流传之广，又有高雅文学之深。后两句直抒胸臆，'神交久'与'识面迟'形成巧妙对比，生动传达出文人之间惺惺相惜的真挚情感。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，体现了近代文人交往中的雅士风范和深厚文化底蕴。