译文
空楼中依然记得燕子归来时，多少次对酒伤怀惋惜鬓发渐白。 至今倚着翠色仍怜惜衣袖单薄，海棠红泪终究像是在怨恨归期太迟。 如玉耳饰般低垂清澈的愁中花影，如残烛烧尽劫后余存的胭脂。 不要向晚风诉说憔悴心事，年年在梦中与将离之花相伴。
注释
秋海棠：花名，又名断肠花、相思草，常象征离愁别绪。
临觞：面对酒杯饮酒。
鬓丝：鬓发如丝，指年华老去。
倚翠：倚靠着翠绿的植物，或指依偎在女子身边。
泪红：指秋海棠红色的花瓣如泪痕。
瑶珰：美玉制成的耳饰，此处比喻秋海棠的花瓣。
亸澈：低垂清澈的样子。
花烛：装饰华丽的蜡烛。
劫后脂：经历劫难后的胭脂，喻残花。
将离：芍药的别称，此处与秋海棠并提，强化离别意象。
赏析
这首诗以秋海棠为意象，深婉含蓄地抒发了离愁别绪和时光流逝的感伤。艺术上运用比兴手法，将秋海棠拟人化，'泪红'、'怨归迟'等语双关既写花又写人。'瑶珰亸澈'、'花烛烧残'等意象精巧典雅，对仗工整。全诗情感层层递进，从忆旧到惜时，从外观到内心，最后以'结梦伴将离'收束，余韵悠长，体现了晚清诗词的婉约细腻风格。