译文
绣着鸳鸯的屏风停滞不动，红色鹦鹉图案鲜明，薄纱微微透出脂粉妆容。月光透过纱幕，风中传来玉镫声响，楚地的云霞消散了几重。 相思之情细腻绵长，心上人远在千里之外，数遍了所有雕花栏杆。昨夜的欢愉犹在，今宵又入梦境，春日的柔情让翠翘首饰清脆作响。
注释
滞鸳鸯：指绣有鸳鸯图案的帷帐或屏风。
红鹦鹉：红色鹦鹉图案，古代常作为装饰纹样。
粉妥：脂粉妥帖，指女子妆容精致。
冰绡：薄而洁白的丝绸。
玉镫：装饰华丽的马镫，代指骑马。
楚云：楚地的云，喻指远方或梦境。
画栏十二：泛指众多的栏杆，十二为虚指。
戛翠翘：翠翘首饰碰撞发出的清脆声响。
赏析
这首词以精致的笔触描绘深闺女子的相思之情。上片通过'滞鸳鸯''红鹦鹉''粉妥冰绡'等意象，营造出华美而寂寞的闺阁氛围；'纱幕月''玉镫风'形成视觉与听觉的交织，'楚云销几重'暗示梦境与现实的距离。下片直抒胸臆，'相思细，人千里'形成强烈对比，'数遍画栏十二'生动表现期盼与无奈；结尾'欢昨夜，梦今宵'的时空交错，'春情戛翠翘'以声写情，将女子内心的悸动与惆怅表现得淋漓尽致。全词辞藻华丽而不失真挚，意境朦胧而情感深切。