原文

平沙浅处架浮桥，咽住滩头来去潮。
偶倚危栏窥北岸，瓜州艇子隔江摇。
七言绝句 写景 山水田园 江南 江河 淡雅 清新 渡口 游子

译文

在平坦的沙岸浅水处架设着浮桥， 阻挡着滩头来来往往的江湖潮汐。 偶然倚靠在高耸的栏杆远望北岸， 只见瓜州渡口的小船在江对岸随风摇曳。

赏析

这首竹枝词以细腻的笔触描绘了镇江西门外的江景，展现了清代长江渡口的生动画面。前两句写近景，通过'平沙'、'浮桥'、'滩头'、'来去潮'等意象，勾勒出江边特有的地理风貌和人工建筑与自然潮汐的互动关系。'咽住'一词用得极为精妙，既表现了浮桥对潮水的物理阻挡，又赋予自然景观以拟人化的生动感。后两句转为远景描写，通过'危栏'、'窥'等词暗示观察者的视角和姿态，最后以'瓜州艇子隔江摇'收尾，画面顿时开阔，江南江北的时空距离在摇曳的小船中得以连接。全诗语言清新自然，意境悠远，充分体现了竹枝词写实与抒情相结合的艺术特色。

注释

平沙：平坦的沙岸，指镇江西门外的江滩。
浮桥：用船或浮箱连接而成的桥梁，古代常见于江河渡口。
咽住：阻塞、扼住，形容浮桥对潮水的阻挡作用。
滩头：江边的浅滩地带。
危栏：高耸的栏杆，指江边高处的护栏。
窥：暗中观察或远望。
瓜州：古镇名，位于长江北岸，与镇江隔江相望，自古为重要渡口。
艇子：小船、小舟。
隔江摇：在江对岸随波摇曳。

背景

这首诗是清代流传于镇江地区的竹枝词，属于民间歌谣性质的作品。竹枝词原是巴渝一带的民歌，唐代经刘禹锡等人整理发扬后，成为描写地方风物、民俗风情的一种诗歌体裁。镇江位于长江南岸，与扬州的瓜州渡隔江相望，自古为南北交通要冲。清代时，这里商旅往来频繁，江上浮桥是重要的交通设施。这首诗生动记录了当时镇江西门外的江景和渡口风貌，反映了长江下游地区的水运交通和人民生活场景。
诗词大全