原文

此何声也，记儿时、遍访龟年遗躅。
多少痴情和热血，付与豪丝哀竹。
去日堂堂，余音袅袅，未断先求续。
曲难离口，敢夸余耳闻熟。
何意四海扬波，孤悬一岛，大有阳春曲。
读到百回同不厌，总似清言霏玉。
啸爱孙登，浦临黄歇，空羡双梅屋。
万年三塔，愿君垂老多福。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 夜色 怀旧 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 词 隐士 颂赞

译文

这是什么声音啊，还记得童年时，四处寻访李龟年留下的音乐传统。多少痴情与热血，都寄托在豪放的丝竹音乐中。逝去的时光庄严正大，余音悠扬不绝，还未断绝就渴望延续。曲调难以离口，岂敢夸耀自己的耳朵听得熟悉。 何曾想到四海扬波，孤岛悬置，却大有《阳春白雪》般的高雅曲调。读到百回同样不厌倦，总像是清雅的言论如美玉纷陈。喜爱孙登的长啸，面临黄歇浦，空自羡慕双梅屋的高雅。万年三塔永固，愿您晚年多享福寿。

赏析

这首词以音乐为线索，抒发了对传统文化传承的深切情怀。上阕通过'龟年遗躅'的典故，追忆儿时对传统音乐的追寻，'豪丝哀竹'承载着作者的热血与痴情。'去日堂堂，余音袅袅'形成时空对照，表现传统文化虽历经岁月却余韵悠长。下阕在'四海扬波'的动荡时局中，突出'孤悬一岛'仍传承着'阳春曲'的高雅艺术，通过孙登长啸、黄歇浦等典故，寄托了对文化传承的珍视和对友人晚年安康的祝愿。全词用典精当，意境深远，在音乐意象中蕴含深厚的文化情怀。

注释

百字令：词牌名，即念奴娇。
和韵：依照他人诗词的韵脚创作。
龟年：李龟年，唐代著名乐师，此处代指音乐传统。
遗躅：遗留的足迹，指传统技艺。
豪丝哀竹：指丝竹乐器，豪放悲凉的音乐。
去日堂堂：逝去的时光庄严正大。
余音袅袅：音乐结束后悠扬不绝的余韵。
阳春曲：高雅难和的乐曲，典出《阳春白雪》。
清言霏玉：清雅的言论如美玉纷陈。
孙登：魏晋时期隐士，善长啸。
黄歇：春申君黄歇，战国四公子之一。
双梅屋：指高雅居士的居所。
万年三塔：可能指代长久稳固的基业。

背景

此词创作于近代战乱时期，作者与声隐老人同为传统文化爱好者，参与'啸社'这一文艺社团的雅集活动。当时中国正值动荡，传统文化面临冲击，一群文化人在孤岛（可能指上海或香港等租界地区）坚守传统文化阵地，通过诗社唱和保持文化传承。'啸社百期雅集'标志着该社团持续开展文艺活动达到重要里程碑，作者以此词和韵，既表达对传统文化的热爱，也寄托在乱世中保持文化薪传的信念。
诗词大全