译文
秦淮河畔的卞赛原本是著名歌妓，幸运的是没有被登记入官方的乐籍。不等像朝云那样参透半首佛偈，她早已换上道服成为了云水道人。
注释
秦淮：指南京秦淮河，明清时期著名的风月场所。
赛姐：指下玉京，原名卞赛，明末清初秦淮名妓，后出家为道士。
教坊：古代管理宫廷乐舞的官署，此处指官方登记在册的乐籍。
朝云：宋代苏轼的侍妾王朝云，后皈依佛门，此处喻指卞玉京。
半偈：佛教用语，指半首偈语，代表初步悟道。
水云装：指道家修行者的装束，象征超脱尘世、逍遥云水之间的境界。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出卞玉京从名妓到道人的转变历程。前两句点明其出身却强调其'幸未抄名'的独特命运，暗含对世俗身份的超越。后两句用王朝云的典故作对比，突出卞玉京更早悟道、主动选择道家修行的人生轨迹。'水云装'意象空灵飘逸，生动表现了主人公超脱尘世、逍遥物外的精神境界。全诗语言凝练，用典恰当，在短短四句中完成了一个女性从风尘到修道的形象转变。