译文
吟咏消寒诗篇自我品评鉴赏，在精美的衍波笺上书写于高雅书堂。 如仙书符篆般的文字无人能识，飘落人间却带着翰墨的清香。
注释
消寒：古代冬至后的消寒活动，有'九九消寒图'的习俗。
品量：品评衡量，指对诗词的鉴赏。
衍波笺：一种精美的信笺，传说为唐代薛涛所创。
七瑶堂：指仙人居所，喻指高雅的书斋。
芝书：仙书，用芝草书写的神仙文字。
宝篆：道家符篆，形如篆书而神秘难识。
尘寰：人间，凡尘世界。
墨香：墨汁的香气，喻指文雅之气。
赏析
此诗以游仙的视角描写文人雅士的消寒诗创作，充满仙逸之气。前两句写诗人在书斋中创作消寒诗，'衍波笺'、'七瑶堂'等意象营造出高雅脱俗的意境。后两句巧妙转折，以'芝书宝篆'喻指诗作的高妙难解，但虽无人识却'带墨香'，暗示艺术创作即使不被理解仍自有其价值。全诗语言凝练，意境空灵，将文人雅趣与仙家气象完美结合，体现了清代文人诗追求雅致和含蓄的审美特色。