译文
何必浪费黄金修筑招贤台，真正的奇才不被识别却只认识庸才。 世间的真理没有人能够领悟，就像国色天香的牡丹原本是从丑陋的根茎中生长出来。
注释
何用黄金枉筑台：化用燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故，讽刺当权者不识人才。
奇才不识识庸才：批判统治者不能识别真正的人才，反而重用庸碌之辈。
国色原从丑恶来：借用牡丹培育过程暗喻社会变革需要经历痛苦蜕变。
赏析
这首诗以犀利的笔触批判了清末社会的人才选拔机制，表达了作者对当权者不识人才的愤慨。前两句直指时弊，用黄金台的典故反讽现实；后两句蕴含深刻哲理，以牡丹的生长过程隐喻社会变革的必然性。全诗语言凝练，寓意深远，展现了秋瑾作为革命先驱的敏锐洞察力和批判精神。