译文
飞翔的仙人忽然从九重天外降临， 环佩叮当，金纱闪烁，翠绿的衣带随风飘舞。 太阳落向崆峒山，云霞返回深谷， 绚丽的霞光如同火焰般照耀着美玉般的仙境。
注释
飞仙：飞翔的神仙，指道教中的仙人。
九重霄：指极高的天空，古代认为天有九重。
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声。
崆峒：山名，传说中黄帝问道于广成子之处，道教圣地。
返壑：返回山谷。壑，山沟或深谷。
琼瑶：美玉，这里指仙人佩戴的玉饰或仙境中的景物。
赏析
这首诗描绘了一幅瑰丽奇幻的游仙景象。前两句写仙人降临的瞬间，'忽降'二字突出仙踪的神秘莫测，'环佩金纱翠带飘'通过视觉和听觉的描写，生动展现仙人的飘逸姿态。后两句转向自然景观的描写，'日落崆峒云返壑'营造出时空转换的意境，'霞光如火照琼瑶'则用绚丽的色彩对比，将霞光与美玉相映衬，创造出流光溢彩的仙境画面。全诗想象奇特，意境空灵，色彩绚丽，体现了道教游仙诗特有的浪漫主义风格和超凡脱俗的审美追求。