译文
神情清朗谁能认出这是渡江而来的人， 暂且投宿与酒店伙计显得亲近。 不去欣赏六朝古都的烟水风情， 却拿着未完成的诗句怀念闲适的身心。
注释
兑之：作者友人名，具体生平不详。
下关：南京地名，位于长江南岸，为重要渡口。
常锡：指常州和无锡，位于江苏省。
神清：神情清朗，气质出众。
过江人：指从江北渡江而来的人，暗用东晋南渡典故。
投止：投宿，暂居。
酒保：酒店伙计，代指简陋的旅店。
六朝烟水气：指南京（金陵）作为六朝古都的历史韵味和人文气息。
断句：不完整的诗句或诗篇。
閒身：闲适之身，指超脱世俗的自我。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，体现同光体诗派的艺术特色。前两句以简练笔触勾勒旅人形象，'神清'与'酒保亲'形成雅俗对比，暗含文人落魄时的自嘲。后两句转折深刻，'不赏'二字凸显诗人超脱世俗的审美取向，宁愿在断句残篇中寻求精神寄托，也不沉溺于六朝繁华的表象。全诗语言凝练，意境深远，通过旅途小景抒发对文人身份的坚守和对精神自由的追求，展现了近代文人复杂的心境。