原文

佩环江南归，与花共幽独。
猩袍一当风，芳意暗似束。
五言绝句 同光体 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 柔美 江南 江南 爱情闺怨 花景 闺秀 风景

译文

佩戴玉环的江南美人归来，与花儿共同处于幽静孤独之中。 猩红色的衣袍迎风飘动，芬芳的情意却暗中如同被束缚般含蓄。

赏析

这首题画诗以简洁凝练的笔触描绘画中美人形象。前两句'佩环江南归，与花共幽独'通过'佩环'点明美人身份，'与花共幽独'巧妙地将美人与花并置，既突出其美丽，又暗示其孤独心境。后两句'猩袍一当风，芳意暗似束'通过色彩鲜明的'猩袍'与风中姿态塑造视觉形象，而'芳意暗似束'则深入揭示人物内心世界，外在的飘逸与内在的拘束形成微妙对比。全诗仅二十字，却完整呈现了画中人物的形神兼备，体现了传统题画诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。

注释

佩环：玉佩和玉环，古代女子佩带的饰物，借指美人。
江南归：从江南归来，暗示美人身份或背景。
幽独：幽静孤独的状态。
猩袍：猩红色的衣袍，指美人的服饰。
当风：迎风而立，衣袂飘动的姿态。
芳意：芬芳的情意或心意。
暗似束：暗中如同被束缚，形容情意含蓄内敛。

背景

这是陈曾寿为友人陈几士所藏美人画作的题诗。陈曾寿（1878-1949）是清末民初著名诗人、书画家，字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至监察御史。民国后以遗老自居，与陈三立、郑孝胥等并称'同光体后劲'。这组题画诗共四首，此为第四首，体现了文人雅士之间以诗画相酬的传统，也反映了陈曾寿晚年寄情书画的文人雅趣。
诗词大全