译文
天边云色昏暗如同黑石，我泪如雨下吟诵亡友的诗篇。 往事如云般渐渐远去，墨迹含着雨水至今依然湿润。 两位豪杰困顿失意名声同尽，一位士人浮生若梦世人尚存疑惑。 想要询问前朝的老供奉，不吟诗歌唱如何排遣这万千悲伤。
注释
瑶卿：指京剧表演艺术家王瑶卿。
瘿公：罗瘿公（1872-1924），近代文学家、剧作家，程砚秋的恩师。
䃜：黑色美石，此处形容天色昏暗如黑石。
雨泣：泪如雨下，形容极度悲伤。
影事：往事、旧事。
墨痕：墨迹，指罗瘿公的诗稿手迹。
二豪：指两位豪杰之士，具体所指待考。
偃蹇：困顿、失意。
浮休：语出《庄子》“其生若浮，其死若休”，指人生虚无。
老供奉：指前朝宫廷中的文艺侍从，此处可能指罗瘿公曾任职务。
塞千悲：排遣万千悲伤。
赏析
此诗为陈三立悼念友人罗瘿公之作，情感深沉哀婉。首联以'云容黯如䃜'、'雨泣'营造悲凉氛围，奠定全诗基调。颔联'影事和云''墨痕含雨'巧妙运用意象叠加，将往事与云、墨迹与泪雨融为一体，形成时空交错的艺术效果。颈联'二豪偃蹇''一士浮休'感慨人生无常，名士同尽，体现深沉的虚无之感。尾联以问句作结，'不歌何以塞千悲'既是对亡友的追思，也是自我情感的宣泄。全诗对仗工整，意象密集，情感真挚，展现了同光体诗人深厚的古典功底和深沉的情感世界。