译文
屋脊上苔藓斑驳，雨意深深， 病榻之上怜惜你仍不停止吟诗。 全世界都知道蝉儿空腹饥饿， 却让千百只麻雀占据着高高的树林。
注释
瘿公：作者罗惇曧的号，罗惇曧（1872-1924），字掞东，号瘿公，近代著名诗人、学者。
林文忠：林则徐（1785-1850），谥号文忠，清代著名政治家、诗人。
黄壶舟：黄爵滋（1793-1853），字德成，号壶舟，清代诗人，与林则徐交好。
屋山：屋脊，屋顶。
苔影：苔藓的痕迹，暗示环境幽深潮湿。
蝉腹饿：蝉靠饮露为生，腹部空瘪，比喻清贫饥饿。
千雀：众多麻雀，比喻世俗之人。
高林：高大的树林，比喻高位。
赏析
这首诗通过鲜明的意象对比，表达了作者对友人病中仍坚持创作的敬佩，以及对现实社会不公的批判。前两句以'屋山苔影'、'病榻'营造出幽深凄清的意境，衬托出友人高洁的品格。后两句运用'蝉腹饿'与'千雀在高林'的强烈对比，以蝉喻清高之士，以雀喻世俗之人，讽刺了社会上贤者困顿、庸者得志的现象。全诗语言凝练，意境深远，体现了近代旧体诗的艺术特色。