原文

窈霭沉前水，荒凉接远踪。
碑斜栖隐寺，屏簇妙高峰。
霜色归残杮，风声入旧松。
青鞋宜此始，谷鸟许相从。
中原 五言律诗 写景 前七子 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

深沉的雾气笼罩着前方的溪水，荒凉的景象连接着远方的踪迹。 倾斜的古碑静卧在栖隐寺旁，如屏的山峰簇拥着妙高峰。 霜染的色彩归于残留的柿子，萧瑟的风声传入古老的松林。 穿着青鞋正适合从此开始游历，山谷的鸟儿允许与我相伴同行。

赏析

这首诗描绘了戒坛道中的深秋景色，通过'窈霭'、'荒凉'、'霜色'、'风声'等意象，营造出幽深寂寥的意境。诗人巧妙运用动静结合的手法，前两联写静景，后两联加入风声、鸟鸣的动态元素，使画面生动而不失静谧。'碑斜'、'屏簇'等词语精炼传神，体现了明代复古派注重锤炼字句的特点。尾联'青鞋宜此始'表达了诗人向往隐逸生活的情怀，与自然为伴的闲适心境。

注释

窈霭：深远朦胧的雾气。
远踪：远方的踪迹，指前人的足迹。
碑斜：倾斜的石碑，指古碑。
栖隐寺：寺庙名，指戒坛寺。
屏簇：如屏风般簇拥。
妙高峰：山名，北京西山著名山峰。
残杮：残留的柿子，杮同'柿'。
青鞋：指草鞋或布鞋，代指隐士装束。
谷鸟：山谷中的鸟儿。

背景

此诗作于明代正德年间，李梦阳游历北京西山戒台寺途中。戒台寺始建于唐代，以戒坛闻名，是佛教圣地。李梦阳作为明代前七子领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'，这首诗体现了他学习唐代山水诗的风格特点，同时在景物描写中融入个人情感，展现了明代士大夫寄情山水的审美情趣。
诗词大全