译文
园中花朵同样繁茂盛开，随意地倚靠在东墙边。 花朵的光彩映照大海又倚靠蓝天，香气与颜色都难以比拟。 我在花枝前徘徊不前，面对融和春光却为百花凋零而伤感。 就像南国的美女，姿态美好却终究一场空。 绝世佳人并不自我怜惜，美好的名声又有谁能保持到最后。 俯仰之间就经历了兴盛衰败，万物的道理都可以相通。 桃李虽然默默无言，却真正体现了自然造化的功力。
注释
葳蕤：草木茂盛、枝叶下垂的样子。
散漫：随意分布，自然舒展。
淡沱：形容春光融和或心境淡泊。
千红：指各种花卉。
南国姝：南方美女。
娉婷：姿态美好的样子。
修名：美名，好名声。
俛仰：即俯仰，指时间短暂。
亮：确实，实在。
造化功：自然造化的功力。
赏析
这首诗通过园中花卉的盛衰变化，抒发了对生命无常、万物兴衰的深刻感悟。诗人以葳蕤的园花起兴，描绘出春花烂漫的景象，但随即转入对繁华易逝的感伤。运用'南国姝'的比喻，将花的美丽与美人的容颜相联系，深化了红颜易老、盛景难久的主题。后四句转入哲理思考，指出万物兴衰的道理相通，最终归结到对自然造化的赞叹。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚明性灵派诗歌注重个性抒发和哲理思考的特点。