译文
日日追逐尘世俗务，辜负了隐逸的理想，在这丁香花开的时节，又能对春花奈何？ 城南那游丝飘荡的十里长路，偏偏在暮春时节满是衣着华丽的富贵子弟。
注释
日逐：日日追逐，指为尘世俗务奔波。
薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰或隐居生活。
丁香时节：指春季丁香花开的时节。
奈花何：对花无可奈何，暗指辜负春光。
游丝：蜘蛛等吐的飘荡在空中的丝，也指春日飘动的柳丝。
纨绮：细绢做的裤子，指富贵子弟的华美衣着。
赏析
这首诗以春日景象为背景，通过对比手法表达了诗人对尘世奔忙的无奈和对自然春光的向往。前两句写自己为尘沙所困，辜负了隐逸之志和美好春光；后两句描绘城南游春路上纨绮子弟众多的景象，暗含对世俗浮华的淡淡讽刺。全诗语言凝练，意象鲜明，'游丝路'与'纨绮多'形成巧妙对应，既写春景，又寓人情，体现了袁枚性灵派诗歌清新自然的艺术特色。