译文
短暂站立便能勾起回忆，思念你鬓发稀疏的孤影。 秋霜中的钟声催得树叶凋零，多病的身躯在秋日里渐渐苏醒。 虽然身处困境但内心始终炽热，时局越是艰难越显学问浅薄。 书生身份实在有些糊涂懵懂，却仍自喜保持着美好的心境。
注释
柬：书信，此处用作动词，指写信给。
芷青：作者友人，生平不详。
小立：短暂站立。
鬓影孤：形容友人鬓发稀疏、形单影只。
霜钟：秋霜时节的钟声，象征肃杀之气。
病骨：多病之身。
秋苏：秋日苏醒，指病体稍愈。
时艰：时局艰难。
儒冠：书生身份，文人气质。
懵懂：糊涂，不明事理。
姝姝：美好自得的样子。
赏析
这首诗以深秋为背景，通过'霜钟'、'瘦叶'等意象营造出萧瑟氛围，衬托对友人的深切思念。诗中'身在心终热'一句展现了知识分子在时局艰难中仍保持热忱的高尚情操，'儒冠殊懵懂，自喜尚姝姝'则体现了文人虽显迂腐却自得其乐的精神境界。全诗对仗工整，情感真挚，将个人病痛、友情思念与时代背景巧妙融合，展现了近代文人特有的忧患意识与坚守。