译文
在高大的柳树门前等候向老师请安问候，还记得前朝旧臣们相互招呼的情景。 轻拂仙衣之后如今已是何等世事变迁，唯有这画中无尽的溪山景色依然留存。
注释
戴君行之：戴正诚，字君行，近代学者。
季今啬：季守正，字今啬，近代书画家。
起居：日常起居，此处指问候请安。
贞元朝士：典出刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》，指前朝旧臣。
铢衣：极轻的衣服，佛道用语，指仙人之衣。
无尽溪山：指画卷所绘的连绵山水景色。
赏析
此诗为陈三立为题戴君行老师季今啬《溪山无尽》长卷所作。前两句通过'高柳门前'、'贞元朝士'的意象，营造出时光流转、物是人非的怀旧氛围。后两句以'铢衣拂后'喻指世事变迁，'无尽溪山剩画图'则突显了艺术超越时空的永恒价值。全诗含蓄深沉，在简短的篇幅中蕴含了对时代变迁的感慨和对艺术永恒的礼赞，体现了同光体诗人注重意境营造和语言锤炼的特点。