译文
刚从东海归来的客子又要西行远征， 你此番入蜀如同景倩登仙令人羡慕。 暮雨潇潇中聆听夔州猿猴的哀鸣， 清霜降临时看落叶飘零在锦官城中。 巴蜀山川雄奇壮丽令人发思古幽情， 那里物产丰饶财政充裕可计算盈余。 莫要在分别的路口过多挥洒泪水， 想起苏武李陵河梁携手何等感伤。
注释
东归海客：指汪赞卿，曾东游海滨，现又西行入蜀。
景倩登仙：用典，景倩指晋代名士乐广，字彦辅，此处喻友人此行如登仙般令人羡慕。
夔子国：古国名，在今重庆奉节一带，以猿啼闻名。
锦官城：成都别称，因古代设锦官管理织锦而得名。
计赢：计算盈利，指蜀地物产丰饶，财政充裕。
河梁携手：用李陵与苏武别离典故，河梁指桥梁，喻分别之地。
苏卿：指苏武，字子卿，汉代出使匈奴被扣十九年不改气节。
赏析
此诗为送别佳作，艺术特色鲜明：首联以'东归'与'西征'对照，突出友人行踪漂泊；颔联巧妙选取'暮雨啼猿'、'清霜落木'两个典型意象，勾勒出蜀地凄清秋景，暗含离别愁绪；颈联笔锋一转，描绘蜀地'山川雄丽'、'财赋充余'的富庶景象，宽慰友人；尾联化用苏武李陵典故，将个人离别之情升华为历史沧桑感，深化了诗歌意境。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，展现了作者深厚的艺术功力。