原文

疏棂十二月如钩，人面依稀隐隔楼。
今日楼空人已去，重来崔护不胜愁。
七言绝句 人生感慨 写景 冬至 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨

译文

稀疏的窗棂外，十二月的月亮弯如钩， 依稀可见对面楼中隐约的人面身影。 如今楼阁已空，人儿早已离去， 重游旧地的我如同当年的崔护，满怀愁绪难以承受。

赏析

这首诗巧妙化用唐代崔护'人面桃花'的典故，营造出物是人非的感伤意境。前两句通过'疏棂'、'月如钩'、'人面依稀'等意象，描绘出朦胧而凄清的冬夜场景。后两句直抒胸臆，以'楼空人去'的现实与'崔护重来'的典故相呼应，将个人的离愁别绪升华为具有普遍意义的人生感慨。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

疏棂：稀疏的窗格子。
十二月如钩：十二月的月亮形状如钩，指残月。
人面依稀：人的面容模糊不清。
崔护：唐代诗人，此处用其典故。崔护《题都城南庄》诗：'去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。'。
不胜愁：承受不住愁苦之情。

背景

此诗为题壁诗，创作于沪江旅社壁上。题壁诗是古代文人墨客在旅途或游览时，于墙壁上题写的诗作，多抒发即时感慨。从内容看，诗人重游旧地，发现昔人已去，触景生情而作。借用崔护典故，表达了对往昔人事的怀念与物是人非的怅惘。具体创作年代和作者已不可考，当为清末民初文人所作。
诗词大全