译文
长久客居他乡，惊觉秋色已深年华渐老，孤灯在夜晚的凉意中闪烁微光。 思乡之情如天边半轮明月，归家的梦境似五更时分的寒霜清冷。 旅店中愁对漫漫长夜，隔墙传来邻家的谈话声。 心中的思念特别难以平息，因为明日就是重阳佳节。
注释
久客：长期客居他乡。
惊秋老：惊觉秋天已深，年华老去。
逗：停留，此处指灯光在秋夜中闪烁。
乡心：思乡之心。
半轮月：半圆的月亮，象征思念不完整。
五更霜：天将明时的寒霜，喻归梦清冷。
旅馆：旅店，客居之所。
有怀：心中有思念。
殊未已：特别不能停止。
重阳：重阳节，古代重要节日，有登高思亲的习俗。
赏析
这首诗以深秋旅夜为背景，通过孤灯、半轮月、五更霜等意象，营造出凄清寂寥的意境。前两联写景抒情，'惊'字既写秋老，又暗含年华老去的感慨；'逗'字生动表现孤灯在寒夜中的微弱光芒。后两联由景入情，隔墙人语反衬游子孤独，末句'明日是重阳'点出佳节思亲的传统主题，将思乡之情推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，语言凝练，充分体现了明代复古派诗歌的艺术特色。