译文
桑榆树影舞动，太阳向西奔驰，极目远望流动的云霞巧夺天工。 高低聚合的云霞看去层层叠叠，飞舞翻腾浓淡交错相互映衬。 随着地形变化态势实在难以预测，驾驭空气排空而上不可束缚。 背着农具的农夫归来，牛儿带着小犊，在凤凰般美丽的曲折小路上缓缓行走。
注释
桑榆：指日落时分，太阳位于桑树和榆树之间，代指傍晚。
流霞：流动的云霞，多指晚霞。
斗合：形容云霞如争斗般聚合。
参差：不整齐的样子，此处形容云霞浓淡交错。
御气：驾驭空气，形容云霞飘浮无定。
负耒：背着农具，耒是古代翻土农具。
凤凰曲径：美称乡间小路，凤凰为祥瑞之鸟。
赏析
这首诗描绘了黄昏时分郊野暮霭的壮美景象。前六句集中描写晚霞的千变万化：用'舞影'、'流霞'、'斗合'、'飞翻'等动态词汇，将云霞的流动感、层次感和变幻莫测表现得淋漓尽致。后两句笔锋一转，引入人文景观，农夫荷锄归家，牛犊相随，在霞光映照的小路上缓缓而行，营造出宁静和谐的田园意境。全诗动静结合，既展现了自然景观的壮丽奇诡，又烘托出农耕生活的恬淡安宁，体现了中国传统田园诗的审美理想。