译文
忘却自我试着抬头远望，昂首扬眉意气风发。我今年六十三岁，大半生遭受欺凌压迫。如同浮萍寄居在十里洋场，忍看同胞遭受鞭打欺压，眼前炫目的是美国旗帜。谁能相信高尚纯洁，乌鸦一般黑压压地飞过。 星星之火可以燎原，东风猛烈，时运完全转变。光辉的太阳高高照耀，远方无不前来朝贺。天下共同深受鼓舞，今日还有谁敢欺侮，景物争相展现芬芳美丽。不要当作平常看待，永远巩固万年的基业。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
瞻瞩：抬头远望。
强半：大半，过半。
萍寄：如浮萍寄居，喻漂泊无定。
洋场：旧指洋人聚集的都市，特指上海租界。
鞭捶：鞭打捶击，指遭受欺压。
花旗：指美国国旗，代指西方列强。
来仪：凤凰来舞而有容仪，喻祥瑞降临。
八表：八方之外，指天下各地。
等閒：平常，随便。
赏析
这首词以豪迈的笔触抒发了建国十五周年的喜悦之情。上阕通过个人经历折射民族苦难，用'洋场十里''花旗炫眼'等意象揭露旧中国半殖民地社会的屈辱；下阕以'星火纵''东风猛'象征革命力量，'丽日高照''来仪'等意象展现新中国气象。全词运用对比手法，将个人命运与国家兴衰紧密结合，语言雄健有力，情感真挚热烈，既体现了传统词学的韵律美，又充满时代气息，是旧体诗词反映新时代的成功范例。